1. Disposiciones generales

1.1.

Web Value GmbH

FN 424876 v

Siebensterngasse 54/10,

1070 Viena ("Valutico")

[email protected]

ofrece soluciones SaaS y servicios relacionados para clientes empresariales ("Clientes"junto con Valutico " Fiestas") con respecto al análisis financiero ("Servicios"). Para evitar cualquier duda, las presentes CGC sólo serán aplicables a los Clientes que sean empresarios.

1.2. Valutico presta todos los Servicios a sus Clientes sobre la base de las presentes Condiciones Generales de Servicio ("GTS"). Se aplicará la versión de las CGC vigente en el momento de la celebración de la relación contractual. La versión actual de las CGC está disponible en https://valutico.com/de/terms-of-use.

1.3. Estas CGC se aplicarán también a todos los Servicios entre las Partes, incluso si no se hace referencia a ellas tras la celebración de un Contrato y o no se suscribe una Orden de Pedido adicional, siempre que tengan una conexión de hecho con la relación contractual en cuestión.

1.4. General terms and conditions of the Customer that provide for regulations deviating from these GTS or other contractual agreements between Valutico and the Customer shall only apply if Valutico has expressly submitted to them in writing. Valutico reserves the right to change these GTS at any time and without giving reasons. Changes to the fees or the scope of agreed Services are only possible with the express consent of the Customer. Changes to the GTS, which apply to existing Contracts, must be announced at least 30 days before they come into effect on Valutico’s website at https://valutico.com/de/terms-of-use and by sending the text of the GTS to the e-mail address last notified by the Customer. If the Customer does not object to the changes within 20 days of receipt of the aforementioned announcement in writing by e-mail to [email protected], the changes shall be deemed accepted. In the event of a timely objection by the Customer, the Contract between the Customer and Valutico shall be terminated with the next possible termination date as specified in these GTS or in the Order Form.

2. Celebración de un contrato Registro en línea y uso de servicios SaaS

2.1 El Cliente recibirá una oferta por escrito de Valutico sobre el tipo, alcance y tarifas de la prestación de los Servicios SaaS ("Formulario de pedido") limitada al Cliente identificado en la Orden de Pedido. Las ofertas de Valutico o cualquier estimación de tarifas no son vinculantes y están sujetas a cambios, a menos que se designen expresamente en la Orden de Pedido como vinculantes.

2.2 En el caso de ofertas no vinculantes, la Orden de Pedido y, por tanto, una relación contractual válida ("Contrato") entre las Partes sólo existirá tras la confirmación por escrito de Valutico o, en ausencia de dicha confirmación, tras el inicio de la prestación de los Servicios descritos en la Orden de Pedido (por ejemplo, prestación de SaaS o incorporación a la Plataforma). En el caso de las ofertas vinculantes, el Contrato se celebrará tras la aceptación por escrito de la Orden de pedido por parte del Cliente dentro del periodo de oferta especificado en la Orden de pedido.

2.3 Para acceder a cualquier Servicio SaaS proporcionado por Valutico, el Cliente, así como otros Usuarios del Cliente (de acuerdo con la sección 5 de las presentes CGC), deben crear una cuenta en la plataforma Valutico ("Plataforma") (actualmente en https://valutico.com/authentication/registration-form) ("Cuenta de usuario"). Valutico proporcionará al Cliente y/o a sus Usuarios un código de activación o activará de otro modo la Cuenta de Usuario tras la Celebración del Contrato para completar su registro. Tras el registro y la verificación de la dirección de correo electrónico, el Cliente y/o sus Usuarios podrán iniciar sesión en su Cuenta de Usuario en https://valutico.com/authentication para acceder a los Servicios objeto de la Orden de Pedido y gestionar su Cuenta de Usuario.

2.4. Each Order Form executed as well as each use of any other Service without entering into an Order Form shall constitute a Contract as such and is in each case subject to the GTS, except as otherwise agreed in writing. In the event of any conflict among the GTS and the Order Form, the terms of the Order Form shall prevail. Estimate and other Services provided by Valutico free of charge

2.5. Al acceder a los Servicios ofrecidos por Valutico de forma gratuita, por ejemplo a través de https://my.valutico.com (“Estimate”), the following shall apply: These Services are offered to the Customer exclusively on the basis of these GTS in the current version. The Customer prior to accessing the Services accepts these GTS (e.g. by clicking on the corresponding checkbox. After the successful confirmation, a Contract is established between Valutico and the Customer regarding the provision of Estimate and / or other Services free of charge as may be available.

3. Objeto y alcance de los servicios

3.1. El objeto de las presentes CGC son las condiciones legales, organizativas, comerciales y técnicas para la respectiva prestación de los Servicios. 3.2. Dependiendo del tipo de Servicio, los Servicios podrán prestarse de forma gratuita u onerosa.

3.2. Los servicios en forma de suscripciones SaaS se consideran prestados "tal cual" y, por lo general, se puede acceder a ellos a través del sitio web https://valutico.com, salvo que se acuerde lo contrario en la Orden de Pedido o resulte de la naturaleza del Servicio. En cualquier caso, Valutico no proporciona el hardware o software de cliente necesario para utilizar los Servicios en consecuencia. Además, Valutico no asume ninguna responsabilidad por la compatibilidad de los Servicios con el hardware y el software utilizados por el Cliente.

3.3. Valutico tiene libertad de diseño en la prestación de Servicios (en particular, en lo que respecta a la prestación de SaaS) dentro del ámbito contractual acordado, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Además, Valutico tiene derecho a modificar los Servicios acordados en una medida razonable.

3.4. Los Servicios de Valutico están destinados exclusivamente a expertos en el campo del análisis financiero que puedan evaluar y comprender adecuadamente la información contenida en los mismos. Los resultados y estimaciones presentados en el curso de la prestación de los Servicios de Valutico son de carácter meramente indicativo, utilizando información públicamente disponible, puntos de referencia y criterios para diferentes industrias que pueden no ajustarse y diferenciarse del importe que se realizaría en una transacción comercial. Esto puede ser el resultado de información, factores y puntos de datos que han cambiado o no están disponibles para Valutico o no han sido presentados por el Cliente. Por lo tanto, toda la información distribuida de cualquier forma en el curso de la prestación de los Servicios tiene únicamente fines informativos.

3.5. Valutico no es una empresa de asesoramiento en materia de inversiones y no lleva a cabo actividades de asesoramiento en materia de inversiones ni de asesoramiento financiero de ningún tipo. Valutico no es un banco, broker/dealer, empresa de gestión de activos o institución de asesoramiento de inversiones. Valutico o sus empleados y directores no actúan en las funciones antes mencionadas, y no ofrecen asesoramiento de inversión, comercial o financiero y no dan recomendaciones financieras. En un momento dado, Valutico, sus empleados o directores pueden tener posiciones en los valores a los que se puede hacer referencia en los Servicios de Valutico.

3.6. Para evitar dudas y debido a las leyes aplicables en los Estados Unidos de América, así como en la Unión Europea (MiFiD), Valutico (a través de la prestación de sus Servicios) no puede y no da ningún consejo financiero, sugiere oportunidades de comercio e inversión y por lo tanto no puede y no promete ningún rendimiento específico de cualquier inversión.

3.7. Con respecto a los Servicios prestados gratuitamente, Valutico se reserva el derecho de modificarlos o interrumpirlos en cualquier momento y sin indicar los motivos. En particular, no se hace ninguna promesa con respecto a la disponibilidad, puntualidad, integridad y exactitud de estos servicios y no se asume ninguna garantía ni responsabilidad a este respecto.

3.8. Valutico tendrá derecho a contratar subcontratistas con la cualificación adecuada, de cuya conducta Valutico será responsable ante el Cliente como de la suya propia.

4. Prestación de servicios y cooperación

4.1. Con el fin de prestar los Servicios, Valutico puede requerir determinada información, datos y documentos, que describen la intención del Cliente en relación con los Servicios y que pueden variar en función de la naturaleza de los Servicios. El Cliente deberá proporcionarlos de forma completa y puntual a petición de Valutico. El Cliente informará a Valutico de cualquier circunstancia que sea relevante para la ejecución del Contrato. Los gastos adicionales debidos a información incorrecta, incompleta u omitida correrán a cargo del Cliente; esto podrá cobrarse al Cliente de forma adicional.

4.2. Es responsabilidad del Cliente comprobar la exactitud y legalidad de la información (incluidos documentos, diseños, software y otros) proporcionada para la prestación de los Servicios y comprobar que dicha información no contenga derechos de terceros ni contenido dañino (incluidos, entre otros, virus, spyware, etc.). Valutico no estará obligado a realizar comprobaciones a este respecto y podrá asumir que el Cliente posee todos los derechos necesarios para utilizar la información para los fines previstos. Si el Cliente transmite además datos personales de sus interesados a Valutico, Valutico asumirá que el Cliente cuenta con la autorización correspondiente para hacerlo. Si se presenta una reclamación contra Valutico debido a la infracción por parte del Cliente de los derechos de terceros y de protección de datos, el Cliente indemnizará a Valutico y le eximirá de toda responsabilidad al respecto.

4.3. El Cliente concede a Valutico el derecho, gratuito, no exclusivo y por tiempo limitado, a utilizar toda la información facilitada por el Cliente para la prestación de los Servicios y en la medida necesaria para el cumplimiento del Contrato.

4.4. Además, el Cliente reconoce y acepta que no debe y no permitirá que ningún tercero utilice los Servicios para permitir que cualquier persona o cualquier otro tercero se beneficie de cualquier actividad que Valutico haya identificado como negocio o actividad restringida (colectivamente, "Negocios Restringidos"). Para evitar cualquier duda, los Negocios Restringidos incluyen el uso de los Servicios en o en beneficio de un país, organización, entidad o persona embargada o bloqueada por cualquier gobierno, incluidos los que figuran en las listas de sanciones identificadas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos (OFAC), la Comisión Europea o la República de Austria.

5. 5. Cuentas de usuario

5.1. As regards SaaS Services, the selected SaaS package as well as the amount of users of each Customer ("Usuario") se acordará en la Orden de Pedido. Cada Cuenta de Usuario es sólo para un único usuario (por ejemplo, empleados del Cliente). El Cliente es responsable de todas las actividades que se produzcan bajo las Cuentas de Usuario de las que es responsable. Además, el Cliente es responsable de garantizar que todos los Usuarios sean mayores de 18 años.

5.2. El Cliente, entre otras cosas, obliga a sus Usuarios (1) a responsabilizarse de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad y adecuación de todos los datos que proporcionen; (2) a actualizar puntualmente la información de registro a través del Servicio o según le indique Valutico para mantener dicha información veraz, exacta y actualizada; (3) mantener la confidencialidad de sus contraseñas y de la información de su cuenta de usuario ("ID de usuario") y no revelar su ID de usuario, directa o indirectamente, a ninguna persona; (4) hacer todo lo posible para evitar el acceso no autorizado a los Servicios o su uso, y notificar a Valutico inmediatamente cualquier uso no autorizado; y (5) cumplir todas las leyes locales, estatales y federales aplicables al utilizar los Servicios.

5.3. Sólo el Usuario respectivo podrá acceder a una parte del Servicio protegida por contraseña a través del ID de Usuario y está prohibido compartirlo con cualquier otra persona o utilizarlo de cualquier manera que sea incompatible con las CGC. El Cliente se compromete a mantener una sola cuenta por Usuario en el Servicio en todo momento. El Cliente también se compromete a obligar a los Usuarios a no acceder al Servicio simultáneamente desde dos o más dispositivos.

5.4. The Customer agrees (1) to promptly notify Valutico at [email protected] of any known or suspected unauthorized use(s) of the Service, including but not limited to the User ID, or any known or suspected breach of security, including but not limited to, loss, theft, or unauthorized disclosure of a User ID; and (2) to properly exit any password-protected portion of the Service at the end of each session.

5.5. Valutico no será responsable ante el Cliente ni ante ningún tercero (en particular, los Usuarios) o entidad de ninguna pérdida o daño derivados del incumplimiento por parte del Cliente o de sus Usuarios de los requisitos establecidos en las presentes CGC, la Orden de Pedido aplicable o cualquier otro acuerdo aplicable. Si un dispositivo en el que se accede al Servicio se vende o transfiere a otra parte, el Cliente obligará a sus Usuarios a eliminar todas las cookies, datos, archivos de software y otros materiales obtenidos por o a través del uso del Servicio que estén almacenados en dicho dispositivo.

5.6. Valutico se reserva el derecho de suspender temporalmente una Cuenta de Usuario si detecta una actividad sospechosa originada desde su Cuenta de Usuario para proteger sus Servicios, a otros Clientes y a terceros.

6. Derechos de propiedad intelectual

6.1. Los Servicios de Valutico contienen información patentada propiedad de Valutico o de sus proveedores, incluidos, entre otros, datos financieros, texto, fotos, vídeo, gráficos, marcas comerciales, logotipos, interfaces visuales, software, código informático y otros contenidos relacionados, que están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.

6.2. Salvo que se indique lo contrario, Valutico es titular de todos los derechos internacionales de propiedad intelectual sobre sus Servicios. A excepción de los derechos de uso limitados concedidos expresamente al Cliente en virtud de las presentes CGC, toda la titularidad de los derechos sobre los Servicios, incluidos los derechos de propiedad sobre patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, tecnología de Valutico o de terceros, cualquier derivado de los mismos y todo el fondo de comercio asociado a lo anterior es propiedad exclusiva de Valutico y/o del tercero correspondiente. Al aceptar estas CGC, el Cliente reconoce y acepta no adquirir ningún derecho de propiedad ni de otro tipo sobre la información y los materiales propiedad de Valutico o de cualquier tercero aplicable al utilizar su Servicio.

6.3. El Cliente adquiere el derecho no exclusivo e intransferible, limitado en el tiempo durante la vigencia del Contrato, a utilizar los Servicios y las obras asociadas a los Servicios (en particular SaaS, "Funciona") para fines empresariales internos, en particular para acceder a los Servicios (a través de la Cuenta de Usuario, si procede) y/o recuperar información e investigación de antecedentes sobre valoración empresarial.

6.4. Los Trabajos incluyen, en particular, SaaS, su software subyacente, así como otros contenidos proporcionados por Valutico (como, en particular, ofertas, borradores u otros soportes de datos) y están protegidos por derechos de autor y no pueden utilizarse ni editarse más allá del derecho de uso concedido en las CGC sin el consentimiento previo por escrito de Valutico. El Cliente se compromete a no descompilar las Obras, a no aplicar ingeniería inversa a las Obras, a no intentar obtener el código fuente y/o el código objeto de las Obras, a no editar, alterar, modificar, reproducir, distribuir, (re)vender, prestar, arrendar, (sub)licenciar o transferir las Obras ni a crear obras derivadas a partir de las Obras.

6.5. El Cliente adquiere el derecho no exclusivo, transferible de forma restringida e ilimitada en el tiempo, a utilizar los resultados del trabajo creados por los Servicios (en particular los informes de valoración empresarial, "Resultados del trabajo") únicamente para fines comerciales internos y de investigación de antecedentes. Esto no incluye en ningún caso el derecho a (re)publicar y divulgar o comercializar de cualquier otro modo los Resultados del Trabajo en cualquier medio disponible públicamente, en particular en sitios web, o en cualquier otro sistema de recuperación público o privado. El Cliente se asegurará de que sólo tengan acceso a los Resultados del Trabajo dentro de su organización aquellos empleados y otras personas autorizadas que estén realmente implicados en el asunto relevante para los Resultados del Trabajo. Asimismo, el Cliente podrá ceder los Resultados del Trabajo a su cliente, siempre que éste se obligue previamente por escrito a cumplir las condiciones de uso establecidas en el presente apartado.

6.5 y a no transmitir los Resultados del Trabajo a terceros.

6.6. La adquisición de los derechos de uso conforme a la presente sección 6 requiere en cualquier caso el pago íntegro de la Tarifa facturada por Valutico por los Servicios relacionados.

6.7. En ningún caso la reproducción o distribución no autorizada de los Servicios dará lugar a responsabilidad alguna por parte de Valutico, en particular, por ejemplo, por la corrección de los Servicios frente a terceros.

6.8. El incumplimiento por parte del Cliente de las disposiciones de la presente sección 6 facultará a Valutico a rescindir inmediatamente el Contrato de forma anticipada por causa justificada y a hacer valer otras reclamaciones legales, en particular de medidas cautelares y daños y perjuicios. #

7. Responsabilidad

7.1. La prestación de los Servicios por parte de Valutico es una actividad puramente de servicio. Por lo tanto, no se debe ningún éxito en relación con los objetivos buscados mediante el uso de los Servicios. Valutico no asume ninguna responsabilidad por la disponibilidad y la exactitud, actualidad e integridad de los resultados obtenidos mediante el uso de los Servicios. Tampoco por los daños consecuentes. Por lo tanto, el Cliente es el único responsable de examinar críticamente los resultados obtenidos a través de los Servicios y evaluarlos bajo su propia responsabilidad.

7.2. La responsabilidad se limitará a los daños causados intencionadamente y por negligencia grave, quedando excluida toda responsabilidad por daños causados por negligencia leve en la medida en que la ley lo permita. Queda excluida toda responsabilidad de Valutico por daños atípicos, lucro cesante, daños debidos a errores, daños indirectos y consecuentes y daños a terceros.

7.3. Las reclamaciones por daños y perjuicios por parte del Cliente prescriben a los seis meses del conocimiento del daño y de la parte perjudicada, pero a más tardar a los dos años de la conducta de Valutico que dio lugar a la responsabilidad.

7.4. El Cliente se compromete a transferir a sus representantes, que accedan a los Servicios, todas las obligaciones derivadas del Contrato y, en la medida de lo posible, a velar por su cumplimiento. El Cliente será responsable ante Valutico de cualquier falta correspondiente de sus representantes. Asimismo, el Cliente indemnizará íntegramente a Valutico y le mantendrá indemne frente a las reclamaciones de los representantes que se deban al incumplimiento de las obligaciones del Cliente para con Valutico.

8. Garantía

8.1. A pesar de todos los esfuerzos, Valutico no puede garantizar que los Servicios prestados, en particular SaaS, o el software subyacente estén completamente libres de errores.

8.2. Los Servicios son creados y/o prestados por expertos experimentados de acuerdo con el estado de la tecnología. Valutico se reserva el derecho a realizar cambios en los Servicios, siempre que no cambien fundamentalmente la naturaleza de lo acordado contractualmente, así como a sustituir Servicios individuales, a menos que se acuerde específicamente lo contrario. Dichas modificaciones de los Servicios no supondrán, por tanto, ningún defecto del Servicio.

8.3. Valutico adopta todas las medidas y esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que sus Servicios estén disponibles y operativos. Las mediciones del tiempo de actividad excluyen los periodos de inactividad programada o los cortes planificados, así como el mantenimiento rutinario, programado y de emergencia. Además, los Servicios pueden no estar disponibles temporalmente debido a problemas como fallos del sistema, mantenimiento o reparación o por razones ajenas al control de Valutico. Además, ocasionalmente los problemas técnicos pueden provocar tiempos de inactividad y, en consecuencia, Valutico no puede garantizar la disponibilidad de los Servicios en todo momento. En la medida de lo posible, Valutico intentará avisar con antelación de los problemas de mantenimiento que puedan provocar la inactividad de los Servicios, aunque Valutico no estará obligada a hacerlo.

8.4. El Cliente deberá informar a Valutico de cualquier error que se produzca durante el uso de los Servicios (en particular SaaS). Existe un error si el Servicio no realiza las funciones especificadas en el Formulario de pedido, ofrece resultados incorrectos o no se comporta de forma funcional de cualquier otro modo, de modo que el uso del Servicio sea imposible o esté significativamente restringido. Valutico localizará, analizará y corregirá los errores notificados por el Cliente o detectados por Valutico durante el funcionamiento del Servicio en un plazo razonable.

8.5. Si un defecto de un Servicio se debe exclusivamente a una información incorrecta y a un funcionamiento incorrecto por parte del Cliente, éste no tendrá ningún derecho de garantía.

8.6. Las reclamaciones de garantía en relación con los Servicios prestados por Valutico al Cliente de forma gratuita quedan expresamente excluidas en su totalidad.

9. 9. Condiciones de pago

9.1. Los honorarios por los Servicios prestados se acuerdan en la Orden de Pedido ("Tasas"). A menos que se indique expresamente lo contrario, todas las Tarifas excluyen el impuesto sobre el valor añadido legal y cualquier otro derecho legal aplicable actual o futuro.

9.2. Salvo que se acuerde lo contrario en la Orden de Pedido, la facturación de los Servicios de suscripción SaaS se realizará por periodos de facturación anuales. La emisión de la factura tiene lugar tras la celebración del respectivo Contrato. Los pagos deberán efectuarse a más tardar 14 días después de la recepción de la factura correspondiente.

9.3. La facturación de los demás Servicios previstos se efectuará a principios del mes siguiente al mes en que se hayan prestado los respectivos Servicios.

9.4. El Cliente efectuará el pago mediante tarjeta de crédito o cualquier otro método de pago indicado en las facturas emitidas por Valutico. El Cliente deberá pagar todos los gastos de transferencia aplicables. Valutico exige que todas las transferencias internacionales se realicen mediante transferencia bancaria o pago con tarjeta de crédito (o similar).

9.5. En caso de renovación automática de las suscripciones al Servicio SaaS conforme a la sección 11.2 de las presentes CGC, el pago correspondiente al siguiente plazo se facturará automáticamente o se cargará directamente en la tarjeta de crédito del Cliente.

9.6. Valutico se reserva el derecho de iniciar la prestación de los Servicios únicamente tras la recepción del primer pago.

9.7. El Cliente no tendrá derecho a compensar las contrademandas con las reclamaciones de Valutico a menos que dichas contrademandas hayan sido determinadas por un tribunal o reconocidas por Valutico por escrito.

9.8. Las facturas se envían al Cliente en formato PDF a la última dirección de correo electrónico facilitada por el Cliente. En caso de que el Cliente tenga la impresión de que Valutico ha facturado incorrectamente, deberá ponerse en contacto con el departamento de facturación de Valutico ([email protected]) a más tardar 30 días después de la fecha de vencimiento del extracto de facturación en el que se produjo el error.

10. Incumplimiento de pago por parte del cliente

10.1. En caso de demora en el pago de los Honorarios, Valutico tendrá derecho a retener sus Servicios o a rescindir el Contrato con efecto inmediato tras al menos un recordatorio infructuoso y el establecimiento de un periodo de gracia adecuado. Como alternativa a la rescisión, Valutico también podrá supeditar la continuación de la prestación de los Servicios a un depósito de garantía o anticipo razonable. Valutico se reserva el derecho a reclamar por separado los costes de cobro extrajudicial de costes y los gastos relacionados, así como a ceder sus reclamaciones relacionadas a terceros.

10.2. En caso de incumplimiento de pago por parte del Cliente, Valutico tiene derecho a un tipo de interés legal de 4% anuales. El tipo de interés se incrementará hasta 9,2% por encima del tipo preferente del semestre correspondiente, siempre que el Cliente sea responsable del retraso. Además, Valutico tendrá derecho a cobrar todos los costes incurridos y necesarios para la persecución intencionada en caso de impago del que sea responsable el Cliente.

10.3. En caso de que Valutico revoque temporalmente el acceso a los Servicios por falta de pago, esto no constituirá motivo de reembolso ni de ningún otro tipo de compensación. 10.4. Tras el pago satisfactorio de las facturas atrasadas, Valutico reactivará, sin demoras indebidas, todas las Cuentas de Usuario desactivadas.

11. Plazo y rescisión

11.1. A menos que se especifique lo contrario en la Orden de Pedido, la vigencia del Contrato comenzará en (1) la fecha de inicio acordada en la Orden de Pedido; o (2) el uso de los Servicios, lo que ocurra primero, y continuará hasta que se rescinda de conformidad con las CGC o la Orden de Pedido ("Duración del contrato"). The Customer may only terminate the Contract in writing by sending an email to [email protected].

11.2. Para aquellos Servicios sujetos a un plazo limitado, y salvo que las Partes no acuerden otra cosa en la Orden de Pedido, el Contrato se renovará automáticamente por Plazos Contractuales iguales subsiguientes, a menos que cualquiera de las Partes lo rescinda mediante notificación por escrito a la otra Parte con al menos treinta días de antelación a la renovación del respectivo Plazo Contractual. En caso de producirse dicha notificación, el Contrato quedará resuelto en la fecha de finalización del siguiente Periodo Contractual.

11.3. En el caso de los Servicios gratuitos y/o para los que no se haya suscrito una Orden de Pedido, el Contrato finalizará, si no se acuerda otra cosa por escrito, con la finalización del uso del Servicio respectivo.

11.4. Además de cualquier otro recurso que pueda tener, cualquiera de las Partes también podrá resolver el Contrato, si la otra Parte incumple cualquiera de los términos de las presentes CGC. 11.5. El Cliente pagará íntegramente los Servicios hasta el último día de prestación de los mismos, inclusive. Previa solicitud tras la rescisión, Valutico pondrá a disposición todos los datos del Cliente para su recuperación electrónica durante un periodo de treinta 30 días, pero posteriormente Valutico podrá, aunque no estará obligado a ello, eliminar los datos almacenados del Cliente. Valutico tendrá derecho a cobrar una tarifa adecuada en función de la cantidad de trabajo realizado.

11.5. Valutico se reserva el derecho a rechazar la activación de una Cuenta de usuario por cualquier motivo y puede suspender o cancelar los Servicios en caso de que el Cliente incumpla cualquiera de los términos de estas CGC, o (2) participe en cualquier comportamiento que Valutico, a su entera discreción, considere que puede ser perjudicial para Valutico o su reputación.

12. Confidencialidad y protección de datos

12.1. Valutico se compromete a tratar de forma confidencial todos los datos e informaciones que se le comuniquen en relación con la prestación de los Servicios. Quedan excluidos de estas obligaciones aquellos casos en los que exista una obligación legal u oficial de revelar dicha información o datos confidenciales.

13. Referencia

13.1. El Cliente concede a Valutico el derecho a utilizar el nombre del Cliente junto con una descripción de los Servicios prestados en virtud del Contrato en publicaciones con fines ilustrativos y publicitarios, tanto en medios impresos como electrónicos, si es necesario añadiendo también citas literales y utilizando el logotipo del Cliente, y a nombrar al Cliente como cliente de referencia en el ámbito de las actividades comerciales de Valutico.

13.2. El consentimiento para ser nombrado cliente de referencia puede revocarse en cualquier momento. La revocación deberá hacerse por escrito. En caso de que, tras la recepción de la declaración de revocación, no sea posible anular las publicaciones ya realizadas por motivos técnicos o prácticos (por ejemplo, publicación en un medio impreso que ya haya tenido lugar), no podrá derivarse de ello ningún derecho del Cliente frente a Valutico.

14. Elección de la ley, lugar de ejecución, lugar de jurisdicción

14.1. Todos los litigios entre Valutico y el Cliente se regirán exclusivamente por la legislación austriaca, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y las normas de conflicto de leyes del derecho internacional privado.

14.2. Para todos los litigios entre Valutico y el Cliente, las Partes acuerdan la competencia exclusiva del tribunal competente en la materia de Viena.

14.3. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el lugar de ejecución de los Servicios por Valutico será su domicilio social.

15. Disposiciones finales

15.1. Cada Parte sufragará sus propios impuestos, derechos o tasas derivados del establecimiento del Contrato.

15.2. Las modificaciones, suplementos y acuerdos accesorios al Contrato deberán realizarse por escrito para que surtan efecto. Esto también se aplica al acuerdo de apartarse de este requisito formal. Las Partes acuerdan en este contexto que las firmas por fax y las firmas en una imagen, archivo o documento electrónico (por ejemplo, una imagen, archivo o documento en formato .pdf o .jpg) o la firma mediante el uso de plataformas electrónicas como ePact, DocuSign o similares, serán aceptables y se considerarán firmas originales.

15.3. Si alguna de las disposiciones del Contrato, incluidas las presentes CGC, fuera o llegara a ser inválida, ello no afectará al resto del contenido del Contrato. La disposición inválida será sustituida por una disposición válida que sea legalmente válida y se acerque lo más posible a la intención económica de las Partes.

15.4. Salvo disposición en contrario en el Contrato, las disposiciones y derechos derivados del mismo no podrán ser transmitidos o cedidos a terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.

15.5. A "terceros" en el sentido de las presentes CGC, cualquier persona física o jurídica distinta de las Partes en sentido jurídico, incluso si existieran relaciones jurídicas y/o económicas con dicha persona.